Jan Gielen

Oorlog zaait dood en verderf. De Tweede Wereldoorlog heeft diep ingegrepen in het leven van mensen die hem hebben meegemaakt. Er zijn mensen omgekomen, lichamelijk invalide of vermist geraakt. Velen hebben huis en haard moeten achterlaten. Van anderen werd het onderkomen in puin of in brand geschoten, met verlies van have en goed. Mannen werden opgepakt voor verplichte tewerkstelling in Duitsland. Wie zich tegen de Duitsers keerde, liep het risico te worden opgepakt en gemarteld. Zij die overleefden, zijn er later soms voor gedecoreerd. Er waren er ook die samenwerkten met de bezetter. Zij zijn ervoor gestraft en vaak uitgestoten uit hun gemeenschap. Het aantal psychisch getraumatiseerden is ontelbaar. Na de oorlog hielden velen het voor gezien en bouwden ver weg een nieuw leven op. 

War sows death and destruction. World War II deeply affected the lives of those who experienced it. People died, became physically disabled, or went missing. Many had to leave home and hearth behind. Others had their houses reduced to rubble or set on fire, with the loss of all their property. Men were rounded up for compulsory labor in Germany. Those who turned against the Germans ran the risk of being arrested and tortured. The lucky ones who survived were sometimes decorated for it after the war. Some decided to collaborate with the occupier. They were punished and often expelled from their communities. The number of people who became psychologically traumatized is immeasurable. After the war, many called it quits and built new lives far away.