Piet van den Boom

Wat betekent de naam ‘’s-Hertogenbosch’? Sinds jaar en dag is dit onderwerp van discussie. De meest algemene verklaring is: bos van de hertog. Daarbij wordt soms verwezen naar restanten van bomen die bij opgravingen onder de Markt zouden zijn aangetroffen. Maar het is de vraag of deze ingeburgerde betekenis correct is, of het resultaat van een gebrekkige etymologische woordverklaring. Op oude landkaarten en in het populaire taalgebruik heette en heet de stad “Den Bosch”. Pas vanaf 1213 duikt de naam “Buscum ducis” op, de Latijnse vertaling van “het bos van de hertog: , ofwel ’s-Hertogenbosch. Sommige kaarten vermelden als naam “Sylvaducis”.